软件升级的费用处理要根据具体情况。如果软件升级是为了改进或增强现有的资产，且符合资本化条件，比如显著增加了软件的功能或延长了其使用寿命，那么这部分费用可以资本化，计入固定资产或无形资产科目，并在后续期间进行摊销或折旧。如果升级费用是作为持续运营的一部分，不涉及资产的新增或改良，那么通常会作为期间费用，计入管理费用或其他相关的费用科目。

在资本化的时点，通常是升级工作完成，软件可以投入使用的时候。如果升级过程是持续的，可以按照升级的进度来资本化，或者在升级达到一个可以独立使用或产生经济效益的阶段时进行资本化。

需要注意的是，会计准则要求企业要根据费用的性质和相关经济利益的消耗方式来确定费用的确认和计量，因此具体会计处理应结合实际情况和会计政策来确定。