根据企业会计准则解释第16号，关于租赁准则的变更，上市公司应当对相关会计政策进行追溯调整，以反映新租赁准则的影响。如果该事项对公司2022年和2023年的未分配利润产生了影响，即10万和20万，那么在追溯调整过程中，需要调整2023年初的期初留存收益。

在2023年初所有者权益变动表中，会计政策变更的栏目下，应当反映由于新租赁准则导致的留存收益调整。由于2022年未分配利润在调整前为100万，而2022年因新租赁准则影响减少了10万，因此2023年初的未分配利润应为90万（100万 - 10万）。这10万的减少应当在所有者权益变动表中体现，作为会计政策变更的累积影响。

所以，2023年初所有者权益变动表中的会计政策变更栏目需要填写10万，表示由于新租赁准则的追溯调整，导致期初未分配利润减少了10万。