在新金融工具准则下，短期借款的会计处理如下：

1. 初始确认：企业借入短期借款时，借记“银行存款”，贷记“短期借款”科目，按照实际收到的金额记录。

2. 利息费用：每个资产负债表日，应按计算确定的短期借款利息费用，借记“财务费用”科目，贷记“应付利息”科目。如果存在未确认融资费用，按照实际利率法摊销，借记“财务费用”，贷记“未确认融资费用”。

3. 偿还借款：到期偿还借款时，借记“短期借款”，贷记“银行存款”。

4. 提前还款：如果提前偿还，处理方式与到期偿还相同，但可能需要考虑提前还款的手续费或罚息。

5. 汇率变动：对于外币短期借款，汇率变动产生的汇兑差额计入当期损益。

6. 信用风险：企业需要评估短期借款的信用风险，并根据预期信用损失模型确认损失准备。如果信用风险显著增加，企业应按照整个存续期的预期信用损失确认损失准备。

这些处理遵循企业会计准则第22号——金融工具确认和计量（2017）的相关规定。