根据企业会计准则第19号——外币折算-第四章 外币财务报表的折算-第十二条，企业对境外经营的财务报表进行折算时，资产负债表中的资产和负债项目采用资产负债表日的即期汇率折算，而所有者权益项目除“未分配利润”项目外，其他项目采用发生时的即期汇率折算。而利润表中的收入和费用项目则采用交易发生日的即期汇率折算或者与交易发生日即期汇率近似的汇率折算。折算后产生的外币财务报表折算差额，应在资产负债表中所有者权益项目下单独列示为“外币报表折算差额”。

因此，合并外币报表时的折算汇率差额可以这样计算：

1. 对于资产负债表中的各资产和负债项目，在资产负债表日，将其账面价值按资产负债表日的即期汇率转换为记账本位币金额。
2. 对于所有者权益项目（除“未分配利润”），使用各自项目发生时的即期汇率折算为记账本位币金额。
3. 对于利润表中的收入和费用项目，采用交易发生日的即期汇率或者与之近似的汇率折算。
4. 对比原以外币记载的账面价值和折算后记账本位币金额的差异，即为折算产生的汇率差额。

最后，将上述计算出的外币财务报表折算差额作为一个单独的组成部分，在合并财务报表的所有者权益下面列示。