根据企业会计准则，A公司在这种情况下应将购买服务器视为一项特殊形式的销售和租赁混合交易。A公司首先应将400万投资作为一项资产记录，然后按照服务器的预期使用寿命进行摊销，将每月收到的补贴款作为收入的一部分。如果交易满足经营租赁的条件，A公司可以将服务器的使用权视为一项租赁资产，并在收到补贴时减少租赁负债。如果交易满足融资租赁的条件，A公司则需要将补贴款视为偿还租赁负债。在服务器所有权转移给B之前，A公司应保持对该资产的所有权和控制权。如果合作提前终止，未补贴完的摊销款应作为合同终止损失，同时调整相关资产和负债。具体的会计分录会根据租赁的性质（经营租赁或融资租赁）和补贴款的会计处理方法有所不同。