对于上市公司而言，通常在编制财务报表时，需要采用资产负债表日的即期汇率来折算外币财务报表，以反映期末的财务状况。这意味着在月末，如果需要编制月度或季度财务报表，确实需要更新汇率，以反映期末的汇率水平。根据企业会计准则，资产负债表中的资产和负债项目应采用资产负债表日的即期汇率折算，而利润表中的收入和费用项目可以采用交易发生日的即期汇率或系统合理的方法确定的近似汇率。

因此，上市公司在月末会根据当日的即期汇率来调整外币资产、负债和所有者权益项目的折算值，以确保财务报表的准确性。同时，对于外币交易的会计处理，企业可以选择交易发生日的即期汇率，也可以采用系统合理的方法确定的近似汇率。如果汇率波动较大，采用期末汇率能更好地反映外币项目的实际价值。