如果2023年需要调减3万元的收入，这通常意味着需要调整2023年的利润表，进而影响留存收益。根据企业会计准则，调整会影响资产负债表的以下项目：

1. 利润分配——未分配利润：由于收入减少，净利润会相应减少，因此“利润分配——未分配利润”科目的年末余额会减少3万元。
2. 盈余公积：如果这导致净利润的减少，可能需要相应减少提取的盈余公积。根据调整后的净利润计算10%的法定盈余公积，这部分也会减少。
3. 累计折旧或其他资产：如果收入减少是由于资产的折旧或摊销增加，相应的资产科目（如累计折旧）可能会增加，而资产的账面价值会减少。
4. 应交税费：收入减少可能影响应交所得税，导致应交税费科目减少，但这取决于税率和递延所得税的处理。
5. 其他相关科目：根据调整的具体原因，可能还有其他科目的变化，比如存货、应收账款等，但这些变化通常不会直接影响资产负债表的结构，除非它们与收入直接相关。

请注意，实际的调整需要考虑调整的具体原因和适用的会计原则，以上分析是基于一般性的收入减少情况。如果调整涉及以前年度的事项，还需要考虑“以前年度损益调整”科目的使用和相关所得税影响。