是的，如果在2023年发现有42,805.96元的收入原本应该归属2022年，那么可以使用“以前年度损益调整”科目来调整这一错误。会计分录如下：

1. 将收入调整至正确的会计期间：

借：以前年度损益调整       42,805.96
贷：主营业务收入            42,805.96

这表示将2023年不应确认的42,805.96元收入调整到2022年的损益中。

接下来，需要考虑所得税的影响。如果该调整影响了应交所得税，还需要调整所得税费用和相关税务科目。如果没有具体说明，这里假设该调整不会影响应交所得税，因为通常情况下，这种类型的调整可能涉及的是时间性差异，而非永久性差异。

最后，调整完成后，将“以前年度损益调整”科目的余额转入“利润分配——未分配利润”科目，同时可能需要调整盈余公积，具体取决于公司的利润分配政策和适用的会计准则。如果该调整影响了留存收益，会计分录如下：

借：利润分配——未分配利润     42,805.96
贷：以前年度损益调整       42,805.96

如果调整金额涉及所得税，还需要相应调整“应交税费——应交所得税”科目。但在这个例子中，没有提及所得税的影响，所以不做这部分调整。