私募基金管理公司从基金收到的管理费，如果存在未来可能退回给基金的情况，应当根据《企业会计准则第16号——政府补助（2017）》来处理。根据准则第十五条规定，已确认的政府补助（这里可以类比理解为管理费收入，因为有潜在的返还义务）需要退回的，应当在需要退回的当期调整相关账项。因此，公司在收到管理费时，应当考虑其退回的可能性，如果退回的可能性较大，可能需要在初始确认时就不全额确认为收入，或者在后续期间根据退回情况调整收入。

至于税务处理，通常情况下，管理费在收到时会被视为收入并需要依法纳税。然而，如果管理费有明确的条件可能导致未来退回，公司应当咨询税务机关以了解具体的税务处理规定，因为税法可能与会计准则有所不同，可能存在递延纳税或其他税务安排。

总结来说，会计处理上需要谨慎考虑管理费的退回可能性，税务处理则需参照税法规定。具体操作应由专业会计师根据实际情况和相关法规来执行。