在中国，外币报表折算遵循《企业会计准则第19号——外币折算》。准则规定，企业需要将境外经营（如子公司、分支机构等）的财务报表折算为人民币报表时，需考虑以下几个关键点：

1. 资产负债表的折算：资产和负债项目使用资产负债表日的即期汇率进行折算，而所有者权益项目（除了未分配利润外）使用发生时的即期汇率折算。

2. 利润表的折算：收入和费用项目使用交易发生日的即期汇率或近似的汇率折算。

3. 外币财务报表折算差额：在折算过程中产生的差额，体现在资产负债表的所有者权益项目下，通常是在合并财务报表时，列示为“外币报表折算差额”。

4. 比较财务报表的折算：与当期报表的处理方式相同。

5. 折算汇率的选择：可以选择交易发生日的即期汇率或与之相近的汇率。

6. 现金流量表的折算：参照《企业会计准则第31号——现金流量表》进行。

通过这些规定，企业可以确保其财务报表在不同货币环境下的一致性和可比性。折算过程中的会计处理旨在反映企业集团整体的财务状况，而不只是简单的货币转换。