影响企业短期偿债能力的根本原因通常涉及企业的流动资产和流动负债的比例，这主要由企业的流动比率和速动比率等短期偿债指标来反映。这些比率的健康状况往往与企业的经营业绩、融资能力和资本结构有关。因此，从这个角度来看，可以说所有选项A、B和D都可能对企业的短期偿债能力有影响。然而，最根本的原因通常与企业的流动资产和流动负债的管理直接相关，这主要体现在企业的日常运营和资本结构决策上，包括如何保持充足的流动资产以覆盖流动负债。因此，严格来说，答案可能是A、B和D。然而，如果要选择一个最直接相关的因素，选项B（企业的融资能力）可能是最重要的，因为企业能否及时获得必要的短期资金来偿还债务直接影响其短期偿债能力。所以，从这个角度，答案B（企业的融资能力）是最合适的。