在收购一家公司时，如果合并日时尚未支付股权转让款，通常需要根据企业会计准则来确定适当的会计处理。如果购买方在合并日时尚未支付全部或部分股权转让款，这部分未支付的款项应当根据其性质进行列报。根据企业会计准则，如果合并方在合并日已经控制了被合并方，并且有权力实施对被合并方的运营和财务政策，即使股权转让款尚未全额支付，也应将被合并方纳入合并方的合并财务报表范围。

具体来说，未支付的股权转让款可以被视为一项金融负债，根据《企业会计准则第222号——金融工具确认和计量》（2017）进行计量和列报。这笔负债应当按照其未来现金流的现值进行初始计量，并在合并资产负债表中作为金融负债列示。同时，根据《企业会计准则第20号——企业合并》和《企业会计准则第50号——企业合并》，只有当合并方能够对被合并方的运营和财务政策产生影响时，才能视为取得了控制权，从而确定合并日。

因此，未支付的股权转让款应作为一项负债在合并财务报表中反映，同时，根据合并方对被合并方的控制情况，这笔负债的确认和计量应当体现合并方对被合并方的控制力。