当子公司使用盈余公积弥补亏损时，母公司在编制合并财务报表时需要进行调整。假设子公司盈余公积为X元，用于弥补的亏损为Y元，其中Y不超过X。母公司的合并报表调整分录如下：

1. 反映子公司盈余公积弥补亏损： 借：利润分配——盈余公积补亏 (Y元) 贷：盈余公积——法定盈余公积/任意盈余公积 (Y元)

2. 在合并层面对母公司的长期股权投资进行调整，反映子公司盈余公积的减少： 借：长期股权投资——损益调整 (Y元) 贷：盈余公积——法定盈余公积/任意盈余公积 (Y元)

这样，合并报表中，子公司盈余公积的减少被母公司长期股权投资的相应减少所抵消，同时反映了子公司亏损的减少。如果子公司亏损超过盈余公积，根据企业会计准则第33号——合并财务报表（2014）第三十七条，其余额仍应当冲减少数股东权益。