根据企业会计准则第14号——收入（2017），在合同开始日，企业应当按照各单项履约义务所承诺商品的单独售价的相对比例，将交易价格分摊至各单项履约义务。在这个例子中，产品X的单独售价为4,000元，产品Y的单独售价为8,000元，两者合计12,000元，与合同总价款相同。因此，无需进行折扣分摊，可以直接按照单独售价的相对比例分摊合同价款。产品X应分摊的合同价款为4,000元 / (4,000元 + 8,000元) * 12,000元，产品Y应分摊的合同价款为8,000元 / (4,000元 + 8,000元) * 12,000元。计算结果为： 产品X：4,000元 / 12,000元 * 12,000元 = 4,000元 产品Y：8,000元 / 12,000元 * 12,000元 = 8,000元

所以，X和Y应分摊的合同价款分别为4,000元和8,000元。

答案是D. 4,000元和8,000元。