公司未能制作其他应收款的账龄表和款项分类明细表，这种情况表明公司的会计记录和内部控制系统可能存在不足。根据会计准则，详细记录和分类财务信息是确保透明度和准确性的重要步骤。缺乏这些表格，可能导致以下问题：

1. 会计信息不完整：没有账龄表，难以评估其他应收款的回收风险和潜在的坏账准备计提，影响财务报表的准确性。

2. 内部控制缺陷：缺少款项分类明细表，意味着公司可能无法有效监控和管理各种应收款，增加了资金管理的风险。

3. 审计难度增加：外部审计师在审查时，如果没有这些关键信息，将难以进行有效的审计程序，可能会影响审计质量。

4. 决策依据不足：管理层在制定财务策略和决策时，缺乏必要的数据支持，可能影响公司的运营效率和财务健康。

5. 合规风险：不遵守会计准则和内部流程，可能引发监管机构的关注，增加合规风险。

因此，公司应及时建立和完善相关记录，制作账龄表和款项分类明细表，以便准确反映财务状况，加强内部管控，并为审计和决策提供可靠依据。