根据企业会计准则第16号――政府补助（2017）的规定，企业取得政策性优惠贷款贴息的，应当区分财政将贴息资金拨付给贷款银行和财政将贴息资金直接拨付给企业两种情况。如果财政将贴息资金直接拨付给企业，企业应当将对应的贴息冲减相关借款费用。这意味着，如果企业用于设备更新改造的贷款获得了政府的利息补贴，这部分补贴应当减少企业需要承担的借款利息支出，从而降低更新改造项目的成本。

具体会计处理上，当企业收到财政直接拨付的贴息资金时，应借记“银行存款”，贷记“递延收益”。随着设备更新改造项目的进行，企业应将递延收益按照借款费用资本化的原则，逐期冲减“财务费用”或其他相关借款费用科目。

如果财政将贴息资金拨付给贷款银行，企业可以选择两种方法之一进行会计处理： 1. 以实际收到的借款金额作为借款的入账价值，按照借款本金和政策性优惠利率计算相关借款费用。 2. 以借款的公允价值作为借款的入账价值，实际收到的金额与借款公允价值之间的差额确认为递延收益，递延收益在借款存续期内摊销，冲减相关借款费用。

在设备更新改造的背景下，企业应根据实际情况选择合适的方法，并保持一致性，不能随意变更。