在财务软件中，通常使用红字记录来表示负数或冲销的金额。如果你的软件只能使用红字来调整账目，那么在上述情况下，你应当使用红字分录来调整2023年的收入。具体操作如下：

1. 冲减2023年的收入： 借：主营业务收入 230,000（红字） 贷：以前年度损益调整 230,000（红字）

2. 调整相应的成本（假设成本为X，使用红字表示减少）： 借：以前年度损益调整 X（红字） 贷：库存商品 X（红字）

3. 将“以前年度损益调整”科目余额转入未分配利润： 借：利润分配——未分配利润 230,000 - X（红字，如果X小于230,000） 或 借：以前年度损益调整 X - 230,000（红字，如果X大于230,000） 贷：利润分配——未分配利润 X - 230,000（红字，与借方金额一致）

这里的成本X需要根据实际情况计算，它可能是直接材料、直接人工和制造费用等。如果X大于230,000，则需要进一步调整利润分配——未分配利润的贷方金额，确保借贷平衡。