根据企业会计准则，公司租用的车辆产生的车险费用如果符合以下条件，可以进行发票报销：

1. 车辆是公司业务运营的必要工具，车险支出与公司的经营活动直接相关。
2. 车险费用不是个人消费，而是用于保障公司资产（即租用车辆）的安全，减少因车辆损失或事故对公司造成的影响。

在这种情况下，车险费用可以作为公司的运营成本计入适当的会计科目，例如管理费用或销售费用，具体取决于车辆的使用目的。报销时，需要确保有合法的发票支持，并且符合公司的费用报销政策和税务规定。如果车辆是公司财产或由公司授权的法人代表代持，那么车险发票报销更加顺理成章。