根据企业会计准则第14号——收入（2017），在您描述的情况下，公司收到客户预付款项，且合同约定预付款项无需退还。如果最终没有达到合同约定的交付条件，服务终止，公司应当进行以下账务处理：

1. 当收到预付款时，由于服务尚未提供，应确认为负债，例如记入“预收账款”科目： 借：银行存款 贷：预收账款

2. 如果服务未能按合同约定完成，且合同终止，公司需要将预收款项转回给客户，此时应冲减预收账款并可能涉及退款： 借：预收账款 贷：银行存款

3. 如果合同规定了这种情况下的处理方式，例如允许扣除一定的费用或作为赔偿，那么这部分金额应根据合同条款进行会计处理，可能涉及收入的确认或损失的记录。

请注意，公司在处理此类情况时，需要评估是否满足收入确认的条件。如果服务未提供，通常不会确认收入。如果有任何损失，应根据实际情况计入当期损益。同时，根据合同条款，可能需要与客户协商解决办法，并确保账务处理符合合同规定和会计准则。