对于采用成本法核算的长期股权投资，当被投资单位宣告分派现金股利或利润时，投资企业应当按照享有被投资单位宣告发放的现金股利或利润确认为当期投资收益，借记“应收股利”科目，贷记“投资收益”科目，而不是冲减长期股权投资的账面价值。这是因为这部分现金股利是投资前被投资单位实现的利润的分配，与投资后投资企业的长期股权投资价值无关。

然而，对于采用权益法核算的长期股权投资，投资方自被投资单位取得的现金股利或利润，应当抵减长期股权投资的账面价值。在被投资单位宣告分派现金股利或利润时，借记“应收股利”科目，贷记“长期股权投资——损益调整”科目。这是因为权益法下，投资企业按比例分享被投资单位的利润和损失，现金股利的分配实际上减少了被投资单位的留存收益，从而影响了投资企业所持有的权益。

总结来说，确认现金股利为投资收益的情况主要发生在采用成本法核算的长期股权投资中，而冲减长期股权投资账面价值的情况则出现在采用权益法核算的情形。这是由于两种核算方法下，投资企业对被投资单位的利润分配权和对被投资单位净资产变动的反映方式不同。