根据企业会计准则第13号——或有事项（2006），当企业涉及未决诉讼并且很可能需要承担损失时，应当确认预计负债。在本例中，甲公司预计败诉，需要承担的诉讼费和赔款总额为10万元 + 300万元 = 310万元。尽管甲公司基本确定可以从保险公司获得60万元的补偿，但这不影响预计负债的确认金额。因此，甲公司应确认的预计负债金额为310万元。会计处理如下：

借：营业外支出 310万元 贷：预计负债 310万元

同时，甲公司基本确定可从保险公司获得的60万元补偿应确认为其他应收款：

借：其他应收款 60万元 贷：营业外支出 60万元

所以，甲公司2023年12月31日因该诉讼应确认的预计负债金额为310万元。