根据企业会计准则第16号——政府补助（2017）-第一章 总则-第二条和第五条，政府补助是指企业从政府无偿取得货币性资产或非货币性资产。同时，第五条指出，企业从政府取得的经济资源，如果与企业销售商品或提供服务等活动密切相关，且是企业商品或服务的对价或者是对价的组成部分，适用《企业会计准则第14号——收入》等相关会计准则。

选项A中，甲公司因搬迁而收到的土地补偿金，虽然来源于政府，但这笔资金是对甲公司因搬迁而失去的土地使用权的补偿，属于对价的组成部分，因此不适用政府补助准则。

选项B中，出口货物在免征增值税的同时取得政府退回的出口货物前道环节发生的增值税进项税额，这属于增值税出口退税，根据企业会计准则相关指引 (16)，增值税出口退税不属于政府补助。

选项C中，甲公司收到政府拨付的资金，政府要求甲公司将这笔资金用于技术改造，成果归甲公司所有。这笔资金是无偿取得的，且不与甲公司的销售商品或提供服务等活动密切相关，因此属于政府补助。

选项D中，甲公司中标国家高效照明产品的招标项目，以中标协议供货价格减去财政补贴资金后的价格销售给终端用户，并按规定从财政取得相应的补贴资金。这种补贴与甲公司的销售活动密切相关，且是对价的组成部分，因此不适用政府补助准则。

综上所述，正确答案是C。