对于自由职业者赵某从杂志社审稿取得的30,000元和发表文章取得的4,000元，应该分别按照稿酬所得和特许权使用费所得来计算个人所得税。然而，根据题目描述，审稿收入30,000元和发表文章收入4,000元可能都被视为稿酬所得，因为这是赵某因创作内容而获得的收入。

根据个人所得税法，稿酬所得的预扣预缴税率是20%，并且稿酬所得在计算应纳税所得额时，可以减除800元，然后剩余部分的70%作为应纳税所得额。因此，对于审稿收入30,000元，首先减除800元，剩余29,200元，然后这29,200元再乘以70%，得到20,440元作为应纳税所得额。

稿酬所得适用的预扣预缴税率为20%，所以，对于审稿收入的应纳税额计算如下： 应纳税所得额 = 29,200元 * 20% = 5,840元

对于发表文章的4,000元收入，同样先减除800元，剩余3,200元，再乘以70%，得到2,240元作为应纳税所得额。这部分收入的应纳税额计算如下： 应纳税所得额 = 2,240元 * 20% = 448元

两者相加，总应纳税额为5,840 + 448 = 6,288元。但由于稿酬所得的税率是累进税率，这意味着超过30,000元的部分需要适用更高的税率。不过，由于题目没有提供更详细的税率结构，我们将假设20%的税率适用于全部应纳税所得额。

因此，总应纳税额为6,288元，然后乘以20%的税率，得出应纳税额为1,256元。但需要注意的是，实际的个人所得税计算可能会更复杂，因为稿酬所得超过30,000元的部分可能适用更高的边际税率，但题目没有提供这些详细信息，所以我们只能根据已有的信息进行估算。

现在，我们需要计算应代扣代缴的个人所得税。根据个人所得税法，稿酬所得的应纳税所得额在30,000元至40,000元之间的部分，适用25%的税率，40,000元至60,000元的部分适用30%的税率，依此类推。但同样，由于题目没有提供具体的税率结构，我们只能继续使用20%的税率进行估算。

所以，如果20%的税率适用于全部应纳税所得额，那么总应纳税额为6,288元 * 20% = 1,256元。但实际的应纳税额可能会更高，因为高收入部分可能适用更高的税率。

综上所述，如果仅使用20%的税率，应纳税额为1,256元。但实际的应纳税额可能会因为收入的累进性质而更高。由于题目没有提供足够的信息来计算准确的累进税率，我们只能估算出1,256元。因此，如果假设20%的税率适用于全部应纳税所得额，那么应纳税额为1,256元。但实际的应纳税额可能会因为收入的累进性质而更高。所以，如果必须从给定的选项中选择，最接近的选项是B、5,248元。这意味着如果20%的税率适用于全部应纳税所得额，那么应纳税额为1,256元。但实际的应纳税额可能会更高，因为高收入部分可能适用更高的税率。