根据企业会计准则，判断是否能够将被投资方纳入合并财务报表范围的关键在于投资方是否拥有对被投资方的控制权。控制权的存在需要投资方拥有现时权利，能够主导被投资方的相关活动，并从中获取可变回报。在您提到的案例中，A公司已经支付了B公司50%的股权对价，但这并不自动意味着A公司能够控制B公司。是否能够并表还需要考虑以下因素：

1. 股权比例：虽然50%的股权通常被视为一个重要的里程碑，但是否足以控制取决于其他股东的持股比例和他们之间的关系。
2. 表决权：A公司是否能够通过这50%的股权来决定B公司的主要事务，例如任命关键管理人员、批准重大交易等。
3. 其他协议：是否存在其他协议，比如股东间的投票协议，赋予A公司超过50%的实际控制权。
4. 实际操作：A公司是否已经开始实际行使对B公司的控制，即使工商执照变更尚未完成。

在支付了部分对价但未完成工商变更的情况下，A公司可能需要评估其是否已经能够对B公司实施控制。如果满足控制的条件，即使工商变更手续未完成，A公司理论上可以将B公司并入合并财务报表。然而，如果控制权尚未实际建立，那么A公司通常不应将B公司并表，直到控制权转移完成。具体会计处理应根据实际情况和准则要求来确定。