居民个人孙某的翻译报酬属于劳务报酬所得，这部分收入在预扣预缴时，适用累进预扣预缴税率。根据个人所得税法，对于劳务报酬所得，每次收入不超过40000元的，按20%的税率预扣预缴个人所得税。然而，由于翻译报酬9000元超过了4000元，因此适用的预扣预缴税率不是固定的20%，而是分段计算。

2021年1月1日起施行的个人所得税法规定，对于劳务报酬所得，如果一次收入畸高，应当分以下步骤计算： 1. 先将非雇员劳动者的劳务报酬所得、稿酬所得、特许权使用费所得减除20%的费用，然后再计算个税。 2. 对于减除20%费用后的收入，按照与综合所得相同的七级超额累进税率表计算个税。

对于孙某9000元的翻译报酬，首先减除20%的费用，即9000 * (1-20%) = 9000 * 0.8 = 7200元。然后，按照累进税率表，7200元落在3-4,500元的级距，对应的预扣预缴税率为20%。

因此，孙某应预缴的个人所得税为7200元 * 20% = 1440元。所以，孙某这笔翻译报酬应预缴的个人所得税税额为1440元。

但是，提供的选项中没有1440元这个选项，这意味着可能存在计算错误或者税率表的变动。在这种情况下，我们需要检查最近的税率规定，但根据常规的个人所得税计算方法，1440元是最接近的答案。所以，如果1440元是正确的应缴税额，那么最接近的选项是B、1440元。