根据企业会计准则第33号——合并财务报表（2014）-第三章 合并程序-第三十四条-第二节 合并利润表，合并利润表应当以母公司和子公司的利润表为基础，在抵销母公司与子公司、子公司相互之间发生的内部交易对合并利润表的影响后，由母公司合并编制。对于母公司与子公司、子公司相互之间销售商品，期末全部实现对外销售的，应当将购买方的营业成本与销售方的营业收入相互抵销。

因此，当集团内部交易的商品最终对外销售时，合并报表中应确认的损益为购买企业销售收入减去销售企业销售成本。这是因为从整个企业集团的角度来看，这一购销业务只是实现了一次对外销售，其销售收入是购买企业向企业集团外部企业销售该产品的销售收入，其销售成本是销售企业向购买企业销售该商品的成本。

所以正确答案是： C 购买企业销售收入减去销售企业销售成本